やぁっと逢いました

　「気」は翻訳不可能だが⁉️

　貧弱なボキャブラリーで表現してきた。

 

　とうとう逢えた。

　紫田南雄作曲『追分節考』と《ゆく河の流れは絶えずして》だ💞

 

　「気」は“交響曲”のイメージで、

　西野皓三先生の気こそ、まさに交響曲だと直感していたが、

　西洋音楽の交響曲とぴったりこない。

 

 

　山田和樹指揮の『追分節考』と《ゆく河の流れは絶えずして》を聴いて

　「　気”　‘　気】〔　気　）‥　‥・　　‥《気　｝・　‥〈　気気　気　〕・

 

　日本民族は太古から気を感じながら生活してきた。

　バラバラながら調和している。